the toothache of the soul

These days political life in Greece tested for one more time with economic - political scandals involving illegal trades of well known international companies with politicals and executives of major parties.

I recall Doctor's words in John Steinbeck's "Cannery Row" :
"..And the final paradox of all, is the fact that virtues like honesty, spontaneity, and kindness are - in the world of the machine – almost always associated with "failure," while the traits of "success" include greed, sharpness, suspicion, hypocrisy, envy, disaffection, and general meanness - what Dostoevsky called "the toothache of the soul."

------------------------
Αυτές τις μέρες η πολιτική ζωή στην Ελλάδα δοκιμάζεται για μια ακόμα φορά από οικονομικό – πολιτικά σκάνδαλα σχετικά με παράνομες συναλλαγές ανάμεσα σε φημισμένες πολυεθνικές με πολιτικούς και στελέχη κομμάτων.

Θυμάμαι τα λόγια του γιατρού από το «Δρόμο με τις φάμπρικες» του John Steinbeck:
.. Και το πιο παράξενο απ΄ όλα είναι το ότι οι αρετές όπως η εντιμότητα, ο αυθορμητισμός και η καλοσύνη είναι – στον κόσμο της τεχνολογίας – σχεδόν πάντα συνυφασμένες με την «αποτυχία», ενώ η συνταγή της «επιτυχίας» περιλαμβάνει την απληστία, τη δηκτικότητα, την καχυποψία, την υποκρισία, τη ζήλια, τη δυσαρέσκεια και γενικά αυτό που ο Ντοστογιέφσκι αποκαλούσε «ο πονόδοντος της ψυχής» ..